Để thuận tiện cho việc thanh toán cho Cộng tác viên dịch thuật (CTV), chúng tôi lập trang hướng dẫn này với hy vọng giúp cho CTV nhập liệu nhanh chóng và chính xác.
Bước 1: Tải mẫu PR tại đây hoặc tại đây
Bước 2: Điền thông tin vào bảng, căn cứ vào subject của job đã dịch
Mỗi dòng là 01 job, bao nhiều dòng là bấy nhiêu job
Trường hợp bổ sung, thì có thể tạo thêm một dòng mới ghi số trang bổ sung
Nhập số trang, đơn giá và chọn đúng đơn vị là trang, số từ, dự án thì tự động sẽ nhảy ra số tiền, thông thường là tính theo trang
Sau khi nhập xong, nên kiểm tra kết quả ở cột cuối cùng, xem có đúng không, nếu không đúng tức là nhập sai
Bước 3: Gởi file Payment request (PR) đến phungocviet03@gmail.com trước ngày cuối của tháng đó
Trường hợp muốn thanh toán sớm thì gởi sớm và ghi rõ là cần thanh toán sớm và ghi trong zalo để xem xét trước.
Chú ý:
- Thông thường, việc thanh toán cho CTV sẽ thực hiện trước ngày 05-10 của tháng tiếp theo.
- Cần nhập liệu khi có job mới, kẻo bị sót là “mất tiền”.
- Có mã job là có tiền
- Mã job gồm 2 nhóm: nhóm 1 là năm-tháng, nhóm 2 là thứ tự của job, ví dụ: 2109 100, nghĩa là job này rơi vào tháng 09, năm 2021, số thứ tự mã job là 100
- Mã job là duy nhất, giống như số CMND, chỉ tồn tại duy nhất
- Trường hợp không có mã job, có thể do gởi dịch trước, rồi sẽ gởi mã job sau, trường hợp xử lý khẩn cấp…lúc đó, PNVT sẽ gởi mã job sau đó. Nếu không gởi, thì CTV nhắc nhở để chúng tôi gởi lại.
- Số trang và đơn giá cần phải nhập chính xác, vì chúng tôi sẽ kiểm tra lại từng mã job và số tiền cụ thể.
Được thành lập từ năm 2008, với mong muốn được hợp tác lâu dài, bền vững và PNVT luôn coi CTV là tài sản vô giá, là yếu tố quan trọng nhất, vì vậy chúng tôi mong nhận được sự hợp tác chân thành của CTV và mong có được những nhân tài để ngày càng mang đến bản dịch chất lượng nhất, văn phong bản địa hóa…
Chúc cả nhà PNVT luôn có nụ cười trên môi, bất kể là những khó khăn, vấp ngã trên cuộc đời, và khi ngồi dậy được, chúng ta thầm cảm ơn cuộc đời này!!!
